About This Launch
3ammiya is a free Egyptian Arabic dictionary and phrase guide for learners, travelers, and anyone trying to understand Egyptian conversations. Search everyday words and phrases in Arabic or Franco (Arabizi), see plain-English meanings, examples, and usage in context, then browse related words. It focuses on the Egyptian dialect rather than generic machine translation, so learners can understand how people actually speak.
Why I Built This
I kept running into the gap between literal Arabic translations and the way Egyptian people actually talk. 3ammiya started as a small, practical dictionary for the words and phrases learners hear in real conversations, with Arabic and Franco search side by side.
Launch Details
CategoryEducation
StageLive
ListedAugust 21, 2026